current position:
michael-rein.de > reise > dresden-prag 2004
 © 01/05/2005  Michael Rein
no update
 
Dresden-Prag 2004
MOTORRADABENTEUER - Ausgabe 2/2005


Fotos  

FOTO DOWNLOAD >
click ZIP Folder >
 19,7 MB - 163 pix


Fotos  
2 Personen, 2 LC4, Tagesaufläge, 2000 km

Dürüm und Palatschinken


Der Urlaub fängt mit dem Besuch im Dürüm-Kebab-Haus in der Dresdener Neustadt an. Ein Trubel, Rufen, Tee und Handel wie auf einem Arabischen Markt – einfach toll. Und schmecken tuts noch dazu. Übrigens schein die Imbissszene Dresdens von Asiaten und Türken beherrscht zu sein. CPM (Currywurst-Pommes-Mayo) oder dergleichen auf die Hand war nicht auszumachen, selbst mit Mühe nicht. Der kulinarische Genuss der würzigen Importe wird dadurch noch verbessert, dass man von jeder Elbuferseite auf die andere einen wunderschönen Blick hat. Wir standen mit dem Moped und dem Dürüm in der Hand auf einem Schlossbalkon und blickten über die Elbe auf Dresden nieder. Mindestens genauso beeindruckend ist eine Fahrt parallel zu Lößnitzdackel, der Plandampfverbindung von Radebeul mit Radeburg. Die Schienen führen in Radebeul direkt neben der Straße entlang. Meißens weltbekannte Porzellanmanufaktur ist von dort aus direkt um die Ecke. Ein Ausritt in die Sächsische Schweiz lässt den Verkehr lichter und die Straßen kurviger werden. Die Festung Königstein ist ein Muss auf dem Programm und ist gut für einen ganzen Ausflugstag. Ebenso kann man bei gutem Wetter auch den einen oder anderen Tag am (Nacktbade-)See, z.B. Bratschwitz, verbringen. Wir haben uns darauf beschränkt, vor oder nach einer Tagetour schnell mal rein zu springen und uns von der Sonne 1h trocknen zu lassen. Wer will, kann auch seine Endurokünste in der Kiesgrube Ottendorf beweisen. Im Gegensatz zum Baden wird das Endurofahren dort offenbar geduldet.

Grenzübergänge nach Tschechien heißen Passkontrollen. Danach finden sich wunderschöne winkelige kleine Sträßchen mit hervorragen Ausblicken und Landschaften mit endloser Stille. Der Wald hat wegen der Industrieabgase auf der tschechischen Seite arg gelitten, aber die Zeiten bessern sich. Wenn der Magen knurrt, dann kann man sich auch den Gang in die tollsten Restaurant gönnen, denn die Preise sind niedrig. Zahlbar in Kronen oder EUR (mit z.T. Wechselverlusten) oder an der Tankstelle den günstigen Sprit auch mit Karte. Ein Blick weiter ins Landesinnere zeigt, wie idyllisch Tschechien auch sein kann. Hie und da ist mal der Putz abgeblättert, jedoch sind überall Blumen gepflanzt und Fensterbänke geschmückt. In der Hauptstadt Prag dagegen findet sich eine gänzlich andere Lebensart wieder. Insbesondere das jüdische Viertel Josefov ist da einen Besuch wert und braucht auch einen ganzen Tag. Samstags ist Sabbat und daher geschlossen! Die Krönung eines Pragbesuchs sollte die Einkehr in das Cafe Imperial sein. Ein um die vorletzte Jahrhundertwende gebautes und mosaikartig voll ausgekacheltes Cafe mit typischer Cafehaus Musik wie in den 20er Jahren. Die Kellner schwingen im Takt um die Tische und drehen die Zeit um fast 100 Jahre zurück. Ich habe bislang kein zweites solches erlebt. Nach einem günstigen und sehr guten Menü ist Palatschinken dort sehr zu empfehlen.

Auf das Moped immer schön aufpassen dieses gut sichern, auch in Dresden. Ansonsten einfach das gute Wetter und die vielen trockenen Tage genießen.


Durchführung
Tagesausflüge von Dresden
Juli / August 2004
mit Sozia / SF Ingrid
und KTM LC4 640 Adv. / Enduro
etwa 3000 km
Anreise mit Motorradanhänger bis Dresden
Zimmer in Dresden

Literatur & Karten
Für diese Tour reichen drei Karten:
Stadtplan Dresden: z.B. von Falk oder dem ADAC
Stadtplan Prag: z.B. von Falk oder dem ADAC
Landkarte: Die Generalkarte EXTRA Nr. 8
„Sachsen“, 1:200.000
Reiseführer / Bildbände
HB Bildatlas Deutschland Sachsen 8,50 EUR
HB Bildatlas Prag Nr. 248 8,50 EUR
DuMont Kunst Reiseführer Walter Fellmann
Sachsen 25,50 EUR
Nelles Guide Tschechien 10,90 EUR
 
Übernachtungen
Tagestouren und Rückkehr nach Dresden
Campingplätze, zahlreich.
Wildcampieren möglich.
Tipp für Herberge in Dresden:
„Die Koje“
http://www.qad-dresden.de/koje/index.htm.

Raddampfer im Seitenarm der Elbe, sehr Zentral
mitten im Zentrum, in die Welt gerufen und finanziert
vom Deutschen Jugendherbergsverband und der
Stadt Dresden
Alternativ gibt’s vieler Orten die Möglichkeit zum
Urlaub auf dem Bauernhof.
Hinweis auf die Webseite des Fremdenverkehrsvereins.
Prag: Prag ist recht teuer auch in den Außenbezirken. Es
empfiehlt sich auf Grund der erheblichen Fülle an Tourismus
vorab zu buchen. Dazu hilfreich sind die Seiten:
www.travelguide.cz, www.hotelnet.cz, www.prag.cz.
In der Sächsischen Schweiz finden sich viele kleine Pensionen,
B&B und auch Hotels in gemütlichem Ambiente und zu fairen
Preisen.
Decin: Hotel Faust nahe dem Schloss mit Sommerterrasse,
unter 25 EUR, Tel 412 518 859

Streckentipps
In CZ ist der Sprit deutlich günstiger, die Straßen verlassener
und noch schlechter, aber kurviger und enger
 
Sehenswürdigkeiten
Lößnitzgrundbahn, eine Schmalspur-Plandampf-Strecke,
die mehrfach täglich gefahren wird. Sie reicht von Radebeul
bis Radeberg. Die ersten 10 km vom Bhf Radebeul aus,
auch durch den Lößnitzgrund, kann auf der Straße parallel
zur Bahn gefahren werden. Ein besonderes Erlebnis.
http://www.radebeul.de/traditionsbahn/index.html
http://www.trr.de/h_frame.htm
 
Königstein, als ein Tafelberg mit Festung, die zwischen sich
und dem nahe gelegenen Lilienstein die Elbe einschließt. Die
Jahrhunderte alte Festung verfügt über einen der tiefsten Brunnen
und einen breiten und – besonders im Sommer -  kühlen Gang
zum tiefen Weinkeller. Die Festung tront gewaltig über der
Landschaft, in den Morgenstunden scheint sie bisweilen auf den
tief stehenden Wolken gebettet zu liegen.

Tetschen-Bodenbach (Decin), nach der Staatsgrenze die
erste Stadt an der Elbe (Labe) auf tschechischer Seite, wird zu
beiden Seiten des Flusses von Schlössern bewacht. In dem
weißen Schloss auf der Schäferwand links der Elbe befindet
sich ein Restaurant mit ordentlicher Küche und überaus
günstigen Preisen. Es wird auch € zum fairen Kurs akzeptiert.

Theresienstadt (Teresin), einst ein Konzentrationslager, heute
eine ganze Stadt als Denkmal. In dem Ort scheint rein äußerlich
die Zeit stehen geblieben zu sein. Die imposanten Straßenzüge
aus der damaligen Zeit beeindrucken das Gemüt des Betrachters,
auch ohne die Erinnerung an die Geschehnisse vergangener Tage.

Weitere Tipps:
Semperoper / DD
Zwinger / DD
Schlösser a.d. Elbe / DD
Dampferflotte / DD
DürümKebapHaus / Neustadt DD
Lößnitzdackel / MEI
Schloss Moritzburg / MEI
Basteiblick / PIR
Königstein / PIR
Zittau
Meißen
(vielleicht Seifen)
Burg ??? Decin / CE
Burg Schreckenstein / CE
Leitmaritz / CE
Teresienstadt / CE
Josefov / Prag
Cafe Imperial (!!!) / Prag
 
Reisezeit
Deutschland zeigt sich in Dresden von seiner kontinentalen
Seite. Der Sommer ist zwar von den Temperaturen nicht so
ausgeprägt, jedoch zeigt er sich deutlich trockener. Dresden
scheint ein begnadetes Örtchen zu sein. Aus
http://www.wetteronline.de zeigt sich, dass dem heran nahenden
Regen zumeist ab Radebeul die Luft / das Wasser ausgeht.
Als Reiszeit empfiehlt sich daher Mai bis September,
insbesondere die Sommermonate mit der Open-Air-Saison
der Gastronomie.
 
Essen + Trinken
Zander, Hecht und Forelle wird frisch aus dem Moritzburger
Schlossteichen gefangen und serviert. Dies, in Bier gedünstet,
dazu Rotkraut und Kartoffeln. Die Dresdener Christstollen
sollte man mal probiert haben. Die Böhmische Küche ist
lecker und deftig. Spezialitäten, die sich niemand entgehen
lassen sollte, sind Gans mit Knödel und Kraut, dazu ein
starkes Dunkles. Weltberühmt sind auch die Obstknödel
mit Zwetschgen, Kirschen, Aprikosen, Erdbeeren oder
Heidelbeeren. Ein Muss ist schließlich der Palatschinken.
dresden-prag 2004
homepage
e-mail

Fotos
www.michael-rein.de
mail@michael-rein.de